You are seeing this message because you are using the Django runserver and the DEBUG setting is False.

Runserver should not be used in the production.

If you do not see page the styling - set DEBUG = True or use --insecure flag with the runserver command.

To serve the static media in the production:

configure your webserver to alias the urls starting with /m/ to the directory /root/askbot/askbot-devel-master/myappmysql1/askbot_site/static;

run python manage.py collectstatic.

Not sure if "wähle" means "dial" or "select"

asked 2023-08-16 03:02:49 +0000

Vanessa
1 ●45 ●66 ●87

Utterance:

wähle telefon nummer zwei vier sechs acht neun sieben fünf drei

EN translation:

dial phone number two four six eight nine seven five three

Annotation:

generic:na:phonenumber -- wähle telefon nummer [phonenumber] zwei vier sechs acht neun sieben fünf drei [/phone_number]
calling:call:phonenumber -- wähle telefon nummer [phonenumber] zwei vier sechs acht neun sieben fünf drei [/phone_number]

Question:

"wähle" means not only "dial", but also "select" in German. In above context, "wählen" is more exclusively used to call a number, but to select a number seems reasonable too. We are not sure how to deal with this situation. Kindly let us know your thoughts, thanks~

edit retag flag offensive close merge delete

add a comment

1 Answer

Sort by » oldest newest most voted

answered 2023-08-17 10:44:21 +0000

Jacqui
1 ●194 ●5

We agree that "wähle" is ambiguous and that the interpretation of selecting a number is also reasonable. We will accept this annotation and establish this as the accepted solution when there is ambiguity

Correct Annotation

generic:na:phonenumber -- wähle telefon nummer [zwei vier sechs acht neun sieben fünf drei]<phone_number>

edit flag offensive delete link

add a comment

Your Answer

Please start posting anonymously - your entry will be published after you log in or create a new account. This space is reserved only for answers. If you would like to engage in a discussion, please instead post a comment under the question or an answer that you would like to discuss

Add Answer

Question Tools

1 follower

Stats

Asked: 2023-08-16 03:02:49 +0000

Seen: 70 times

Last updated: Aug 17 '23

Copyright Askbot, 2010-2022. Content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 license.

Not sure if "wähle" means "dial" or "select" edit

1 Answer